We are all the same!

The same

كلنا زي بعض!

--

EN/ ARA

What does "the same" mean in human relationships?

First, we look at which is the same in us and all other human beings. We are all the same in the sense we have a mother and a father and that we all belong to a specific family. We are all the same in that we are alive (or we were alive) and in that we have the same basic human needs, the fulfillment of which keeps us alive and safeguards our lives. And we are the same in that we all have to die!

We may differ in age, in life experience, and in our belonging to a specific group, a specific religion, a specific language and culture. We are also in the midst of our specific destiny and our specific fate.

Even though we are different from each other in these ways, we are still moved by the same creative movement that turns towards everything that exists in the same way. Being treated equally by this creative movement brings us all back to being the same!

Although we are on the same path together with many others, we are either ahead or behind others in that path. This applies also to our inner journeys. We are also on the same path, but we differ with regards to the distance we have already covered. This inequality relates to the time we have already spent on the journey, and the time we still need to go the whole way. This time doesn't have a specific pace. Some who set out later might overtake earlier ones. This is not so much because they were faster but because they were taken along by the spiritual movement. At the destination, everyone gathers again and all are the same again.

This acknowledgement of equality is a prerequisite for the advancement on our inner journeys.

Therefore, "the same" means to be on the same ground, together and the same as all others before God, equally loved by Him, and equally loving all others together with Him.

Bert Hellinger

Journeys to the core

----

كلنا متشابهون و متماثلون!

ماذا تعني كلمة "كلنا متشابهون" في العلاقات الإنسانية؟

أولاً ، ننظر إلى أوجه الشبه فينا وفي جميع البشر. نحن جميعًا متشابهون بمعنى أن لدينا أمًا وأبًا وأننا جميعًا ننتمي إلى عائلة معينة. نحن جميعًا متشابهون في كوننا أحياء (أو كنا أحياء) وبأن لدينا نفس الاحتياجات الإنسانية الأساسية ، والتي يبقينا تحقيقها على قيد الحياة. ونحن متماثلون في أن علينا جميعًا أن نموت!

قد نختلف في العمر والخبرة الحياتية والانتماء إلى مجموعة معينة ودين معين ولغة وثقافة معينة. نحن أيضًا في خضم مصيرنا المحدد و نواجه اقدارنا المحتومه.

على الرغم من اختلافنا عن بعضنا البعض بهذه الطرق ، إلا أننا ما زلنا نتحرك بنفس الطريقه اللاشعوريه التي تتجه نحو التطور بنفس الطريقة.

على الرغم من أننا نسير على نفس المسار مع العديد من الآخرين ، إلا أننا إما متقدمون أو متخلفون عن الآخرين في هذا الطريق. هذا ينطبق أيضًا على رحلاتنا الداخلية. نحن أيضًا على نفس المسار ، لكننا نختلف فيما يتعلق بالمسافة التي قطعناها بالفعل. تتعلق عدم المساواة هذه بالوقت الذي قضيناه بالفعل في الرحلة ، والوقت الذي ما زلنا بحاجة إلى قطع الطريق بالكامل. بعض الذين انطلقوا لاحقًا قد يتفوقون على سابقيهم. هذا ليس لأنهم كانوا أسرع ولكن لأن الحركة الروحية أخذتهم معهم. في النهايه ، يجتمع الجميع مرة أخرى ويتماثل الجميع مرة أخرى.

هذا الاعتراف بالمساواة هو شرط أساسي للتقدم في رحلاتنا الداخلية!

لذلك ، تعني كلمة "متماثلين" أن نكون على نفس الأرض ، معًا و مثل جميع الآخرين أمام الله!. الله الذي يحب الجميع بنفس القدر ، وأن تحب جميع الآخرين معه بنفس القدر.

بيرت هيلينجر

رحلات إلى الجوهر

YouTube: Monir El Shazly

Facebook page: Monir El Shazly - Family Constellation

Instagram: monir.h.elshazly.spiritual